Aquellos que creen, editen o conviertan subtítulos para películas, series, documentales, etc, Subtitle Workshop es un programa que les será de mucha utilidad.

Sólo se tiene que ingresar el texto y se sincroniza con el video para que estos aparezcan en las escenas correspondientes.

Soporta los siguientes formatos:

• Adobe Encore DVD (txt)
• Advanced SubStation Alpha (ass)
• AQTitle (aqt)
• Captions 32 (txt)
• Captions DAT (dat)
• Captions DAT Text (dat)
• Captions Inc. (txt)
• Cheetah (asc)
• CPC-600 (txt)
• DKS Subtitle Format (dks)
• DVD Junior (txt)
• DVD Subtitle System (txt)
• DVDSubtitle (sub)
• FAB Subtitler (txt)
• IAuthor Script (txt)
• Inscriber CG (txt)
• JACOSub 2.7+ (js)
• Karaoke Lyrics LRC (lrc)
• Karaoke Lyrics VKT (vkt)
• KoalaPlayer (txt)
• MAC DVD Studio Pro (*.txt)
• MacSUB (scr)
• MicroDVD (sub)
• MPlayer (mpl),
• MPlayer2 (mpl)
• MPSub (sub)
• OVR Script (ovr)
• Panimator (pan)
• Philips SVCD Designer (sub)
• Phoenix Japanimation Society (pjs)
• Pinnacle Impression (txt)
• PowerDivX (psb)
• PowerPixel (txt)
• QuickTime Text (txt)
• RealTime (rt)
• SAMI Captioning (smi)
• Sasami Script (s2k)
• SBT (sbt)
• Sofni (sub)
• Softitler RTF (rtf)
• SonicDVD Creator (sub)
• Sonic Scenarist (sst)
• Spruce DVDMaestro (son)
• Spruce Subtitle File (stl)
• Stream SubText Player (sst)
• Stream SubText Script (ssts)
• SubCreator 1.x (txt)
• SubRip (srt)
• SubSonic (sub)
• SubStation Alpha (ssa)
• SubViewer 1.0 (sub)
• SubViewer 2.0 (sub)
• TMPlayer (txt)
• Turbo Titler (txt)
• Ulead DVD Workshop 2.0 (txt)
• ViPlay Subtitle File (vsf)

Lo bueno que también pueden abrir cualquiera de ellos y transformarlos en otro formato. Por otra parte se pueden agregar estilos, ya sea negrita, cursiva, subrayado, colores, etc.

Subtitle Workshop 4 Beta 4 es la última versión de este gran programa, y tiene incluído el multi idioma, en donde está incluído el español, además es compatible con Win95, 98, 98SE, Me, 2000, NT, XP y Vista y su descarga es gratis.

Descargar Subtitle Workshop para crear subtítulos aquí.

Vía: Descargarsoft